Κυριακή, 21 Ιουνίου 2009

ITALY - THIRD TOPIC: OUR CREA*C*TIVITY VIDEOS

English:

Two videos related to our project and realized by Pininfarina's students:

ABSTRACT:

In our school, Mr. Martino, New Technologies teacher, and some students participate in the Cinema Lab Project, producing films that give free expression to the students’ ideas and creativity.

Two films have been recently produced and are directly connected to our project: “DAI UN CALCIO – GIVE A KICK” analysing the problem of drugs among the young and how taking drugs is sometimes misinterpreted as a possibility to join groups and feel “grown-up”. The film has been shot in the school premises, entirely realized by the students and has English subtitles “USA LA TESTA! – USE YOUR HEAD!” : a large number of Italian students drive their motorbike to school: worried by the rising wave of motorcycle accidents and resultant deaths, the film wants to sensitize and educate motorcycle riders on the need for crash helmets, as provided by our law. Films URL: http://www.dschola.it/tv/

Italian:
Due video correlati al nostro progetto e realizzati dagli studenti del Pininfarina
Estratto:
Nella nostra scuola, il Prof. Martino, insegnante d’Informatica e Nuove Tecnologie, ed alcuni studenti danno vita al Progetto Laboratorio Cinema, producendo films che danno libera espressione alla creatività e alle idee degli studenti. Recentemente sono stati prodotti due films che sono direttamente correlati al nostro progetto:

“DAI UN CALCIO”, video che analizza il problema dell’uso della droga fra i giovani e come l’assunzione di droga sia talvolta erroneamente interpretata come una possibilità per socializzare e sentirsi “grandi”. Il film è stato girato nei locali della scuola, interamente realizzato dagli allievi ed è stato prodotto con sottotitoli in inglese.

“USA LA TESTA!” - un gran numero di studenti italiani utilizza lo scooter per recarsi a scuola: preoccupati dalla crescente ondata di incidenti mortali legati alle due ruote, il film mira a sensibilizzare ed educare i motociclisti alla necessità dell’utilizzo del casco, come previsto dalla legge.
Films URL: http://www.dschola.it/tv/